Prevod od "kým nejsi" do Srpski


Kako koristiti "kým nejsi" u rečenicama:

Pak mi došlo, že se nezlobím na tebe. Zlobím se na sebe, že jsem tě považoval za někoho, kým nejsi.
Onda sam shvatio da nisam ljut na tebe, veæ na sebe jer sam mislio da si neko ko oèigledno nisi.
Nesnažíš se být někým, kým nejsi.
Не претвараш се да си нешто што ниси.
Když sem přijdeš předstírat, že jsi někdo, kým nejsi... udělej pro nás alespoň tu zdvořilost, že věnuješ trochu námahy přípravě, dobře?
ako æeš uæi ovamo pretvarajuæi se da si neko ko nisi, onda nam bar uèini toliko Ijubaznosti i uradi malo istraživanje.
Randění je o tom hrát si na někoho, kým nejsi, do té doby, než si tě neoblíbí natolik, abys mohla ukázat své pravé já.
To je samo pretvaranje da si netko tko nisi... dok se toj osobi ne svidiš toliko da možeš biti to što jesi.
"Miluju tě tak moc, že se tě snažím předělat na někoho, kým nejsi, a mám ráda sebe tak moc, abych se spokojila s tím, kdo jsi."
"Previše te volim da bih te menjala u nešto što nisi, i sebe volim previše da bih se zadovoljila sa onim što jesi."
Zlato, omlouvám se, že jsem se z tebe snažil udělat někoho, kým nejsi.
Dušo, žao mi je što sam pokušao da te pretvorim u nešto što nisi.
Nemůžu s tebou souhlasit víc, zvlášť, když tě dospění změní na někoho, kým nejsi.
Potpuno se slažem. Pogotovo ako postaneš neko ko nisi, neko uobražen.
Michaele... neměl bys být s někým, s kým nejsi šťastný.
Ne bi trebao biti s nekim tko te ne usrecuje.
Nebudu tě nutit být někým, kým nejsi, a ty to se mnou nevzdáš, dobře?
Necu pokušavati od tebe da napravim nešto što nisi, a ti neceš dici ruke od mene, može?
Bylo pošetilé snažit se být někým, kým nejsi.
Tako je blesavo biti nešto što nisi.
Ale když se chováš jako někdo, kým nejsi, dost brzo se jím staneš.
Али, ако се тада понашаш као неко други, ускоро ћеш то и да постанеш.
Nevidíš, jak se tě tu snaží změnit, udělat z tebe někoho, kým nejsi?
Ne vidiš li da te ovdje pokušavaju promijeniti? Pretvoriti te u nešto što nisi?
Když víš, kým jsi, zároveň víš, kým nejsi.
Znajuci ono sto jesi i nisi
Vím, že není snadné být někým, kým nejsi.
Znam da je teško biti neko ko u stvari nisi.
Sethe, nejsi unavený z toho jak se snažíš být někým kým nejsi?
Set, zar nisi umoran od pokušavanja da budeš nešto što nisi?
Chtěla jsem z tebe udělat někoho, kým nejsi... někoho silného.
Покушавала сам да те присилим да будеш оно што ниси... Неко јак.
Vypadá to, že se snažíš být někým, kým nejsi.
Kao da pokušavaš da budeš neko ko nisi.
Dostáváš se do potíží, protože se z tebe snaží udělat někoho, kým nejsi.
Ti stavljaš sebe u nevolji, jer te oni pokušavaju pretvoriti u nešto što nisti.
Chceš, aby z tebe přestali dělat někoho, kým nejsi.
Želiš da prestanu pokušavati da te pretvore u nešto što nisi.
Tohle všechno jsem udělal, abych tě zachránil před mizerným životem a předstíráním, že jsi někdo, kým nejsi.
Uèinio sam sve to da te spasem od jadnog života, pretvaranja da si neko drugi.
Snažíš se být někým, kým nejsi...
Hoæeš da budeš nešto što ti nisi...
Předstírat na jedinou noc, že jsi někým, kým nejsi.
Pretvarati se jednu veèer da si nešto što nisi.
Víš, vážně se nemusíš snažit být někým, kým nejsi.
Ne moraš da pokušavaš da budeš ono što nisi. -Ni ti. Pardonirajte...
Ale pak dospěješ k bodu, kdy se sám sebe musíš zeptat, jak dlouho budeš ještě ochotný předstírat, že jsi někdo, kým nejsi.
Ali doðe vreme kada moraš da se zapitaš koliko još možeš da se pretvaraš da si nešto što nisi.
Krom toho, stejně nebezpečné může být předstírání, že jsi někým, kým nejsi.
Uostalom i pretvaranje da si neko ko nisi može biti opasno.
Podívej, pokud nejsi ochoten předstírat někoho, kým nejsi, abys pomohl někomu na kom ti záleží, pak jaký význam má terapie?
Vidi, ako želiš da se pretvaraš da si nešto što nisi da bi pomogao nekom za koga te nije briga u èemu je onda poenta terapije?
Ne. Sama ses do ní vtělila, stala ses někým, kým nejsi, protože tě k tomu najali.
Ne, vi napravili sami u to, u nešto niste jer je to posao koju su unajmili.
Přestaň se snažit být někým, kým nejsi.
I zvijer i èovjek. Prestani pokušavati biti ono što nisi.
Jen proto, že nosíš masku nemusíš být někým, kým nejsi.
To što nosiš masku ne mora da znaèi da trebaš biti ono što nisi.
Právě jsem myslel na to, že lidé dělají horší věci a ty jsi velmi dobrá v předstírání toho, kým nejsi.
Mislim da su ljudi radili i gore stvari po svetu a ti si veoma dobra u pretvaranju da si neko drugi.
Děláš ze sebe někoho, kým nejsi, a při tom ničíš jedinou rodinu, která ti zbyla.
Pokušavaš da budeš neko ko nisi i time uništavaš porodicu koja ti je preostala.
Někdy... se můžeš zamilovat do někoho, s kým nejsi ženatý.
Vidiš, ponekad... ponekad možeš da se zaljubiš u nekoga sa kim nisi oženjen.
Ale nevydrží to, pokud budeš předstírat, že jsi někým, kým nejsi.
Ali neæe potrajati ako se izdaješ za nešto što nisi.
Jen nechci vidět, jak se stáváš někým, kým nejsi.
Ne želim da postaneš neko ko nisi.
Je sakra lepší přijmout kým jsi v celé tvé zatracené slávě, než se snažit být někým, kým nejsi.
Mnogo je lakše prihvatiti ko si, u svoj toj ošteæenosti, nego pokušavati da budeš neko ko nisi.
Možná jsem na tebe moc tlačila, abys byl někým, kým nejsi.
Mislim da sam te previše pritiskala da budeš nešto što nisi.
0.37741804122925s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?